Deviant Login Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
×

More from deviantART



Details

Submitted on
September 30, 2011
Link
Thumb

Stats

Views
941
Favourites
0
Comments
29
×

Pan-lingual

Journal Entry: Fri Sep 30, 2011, 7:27 PM
I am a very lucky person.  I now have 'Severed' in nine languages! I would like to publicly thank the following people for generously offering their multi-lingual talents:

:iconsoul-rokkuman: and :icondesds: for the Spanish
:iconvictoria-the-witch: for the French
:iconvolnaib: and :iconseptembers-chill: for the Russian
:iconcyntilla: for the Italian with :iconadamantiumbabe: for the Tumblasks.
:iconmamelukkihiiri: for the Finnish
:iconwolfloverforlife2910: for the Icelandic
:icondemeteranna: for the Polish
:iconhatschepsa: for the German with :iconredpassion: & :iconkozmotispitchiner: for the Tumblasks. However, I do recall someone else offered a German translation but for later in the year, but I cannot recall who it was... so I sincerely apologise to that person if they feel I have sidelined them in favour of someone else.  If this was you, please let me know and we can work something out.
And soon, :iconnaprete: for the Dutch!

Alas, I am unable to help out those who asked for Parseltongue, though Klingon is always possible ;)

And to those who speak English as their first language, sorry for the "reposts" of many of the strips in different languages!

TOTALLY RAD!

I WILL SPREAD 'SEVERED' AROUND LIKE VIRULENT RASH IF IT'S THE LAST THING I DO!

  • Mood: Pleased
Add a Comment:
 
:iconreddyarts:
ReddyArts Featured By Owner Oct 3, 2011   Digital Artist
Spread it aaaaaaall around the world! :D More Severed for everyone! :D :heart:
Reply
:iconlinstock:
Linstock Featured By Owner Oct 2, 2011
It is an amazing example of the power of the internet at work. I wonder if some of the jokes change in another language or if new ones arrise? Fascinating.
Reply
:iconredpassion:
RedPassion Featured By Owner Oct 1, 2011
Hey sweetie!! I just wanted to let you know that we ( :iconxehanortsnobody: and me) would love to translate your comics too! We are both german and so you can get two girls for a lot of translation very quick. ;)
Just let me (us) now if you want accept our offer?! :) And which strips you want us to translate :D Would be a great honour for us!! *-*

Ps: Did you got my last note? :)
Reply
:iconvictoria-the-witch:
Victoria-the-witch Featured By Owner Oct 1, 2011
Severed around the world!! *around the world around the woooorld:music:*
Reply
:iconsynesthesiatic:
synesthesiatic Featured By Owner Oct 1, 2011  Professional Digital Artist
It's so wonderful that you are making the effort to translate to other languages so that, regardless of mother tongue, people can enjoy your humor. High five!
Reply
:iconteddyradiator:
TeddyRadiator Featured By Owner Oct 1, 2011  Professional Writer
This is fantastic - Severed makes a lot of people laugh - making even more people laugh in all those other languages can only be a good thing. Thank you for spreading the laughter, Proto.
Reply
:iconadamantiumbabe:
adamantiumbabe Featured By Owner Oct 1, 2011
Can't wait for "Severed" in Italian! Grazie mille! :D
Anyway I'd like to ask a question on severed,on tumblr,but I don't understand where to post it....
Reply
:iconprotowilson:
protowilson Featured By Owner Oct 1, 2011  Professional Filmographer
Ah, I had to close the Ask box because I had so many questions (75!), but maybe I open it again since a few people have asked about it.
[link]
Reply
:iconadamantiumbabe:
adamantiumbabe Featured By Owner Oct 1, 2011
Wow! Thanks! You're the best! ^^
Reply
:iconwolfloverforlife2910:
wolfloverforlife2910 Featured By Owner Oct 1, 2011
I could help you with translating some of your comics into Icelandic c:
Reply
Add a Comment: